In vigore dal 9 novembre 2026 · versione 1.7 del 9 novembre 2026
Sub-responsabili e fornitori di LezioneConta
Versione 1.7 del 9 novembre 2026 — in vigore dal 9 novembre 2026. La parte A è l'allegato IV dell'accordo sul trattamento dei dati. Dati controllati sulle pagine dei fornitori il 23–24 settembre 2026; quelli di Supabase il 7 ottobre 2026, sul testo sorgente del suo sito, che Supabase pubblica su GitHub; quelli di OVHcloud il 7 ottobre 2026, sui contratti accettati nel suo pannello; l'accordo e l'elenco dei sub-fornitori di Vercel l'8 ottobre 2026; quelli di Lettermint il 30 ottobre 2026, sulle sue condizioni, sul suo accordo sul trattamento, sulla sua informativa, sul suo elenco dei sub-fornitori e sulla sua documentazione; il conteggio spento di Lettermint il 5 e il 6 novembre 2026, sugli originali di tre nostre email.
Un sub-responsabile è un fornitore di cui LezioneConta si serve e che tratta anche dati degli allievi e delle famiglie per conto degli insegnanti: quelli inseriti nell'app e quelli scritti nelle email alla nostra casella info@lezioneconta.it.
A. Sub-responsabili per i dati di allievi e famiglie
Ciascuno tratta i dati per tutto il tempo in cui LezioneConta lo usa per fornirti il servizio.
1. Vercel Inc. — hosting dell'applicazione
- Sede: Stati Uniti; indirizzo e contatti nella privacy notice di Vercel.
- Cosa fa: esegue l'applicazione (pagine, funzioni server, pagina famiglia) e la distribuisce in rete.
- Dati trattati: tutti quelli mostrati o elaborati dalle pagine, più i registri tecnici delle richieste (indirizzo IP, orari, errori).
- Dove: funzioni server nella regione di Parigi (UE); rete di distribuzione globale, dove sul nodo più vicino a chi si collega gira anche il controllo dell'accesso all'area riservata (dall'Italia di norma Francoforte, UE); società statunitense.
- Garanzie per i trasferimenti: Vercel dichiara la certificazione al Data Privacy Framework UE-USA (verifica).
- Accordo art. 28: accordo sul trattamento di Vercel (versione del 17 marzo 2026), che Vercel offre ai piani Pro ed Enterprise: LezioneConta usa il piano Pro.
- Sub-fornitori: elenco Vercel (versione del 21 agosto 2026).
2. Supabase Pte. Ltd. — database e accesso
- Sede: Singapore (65 Chulia Street, OCBC Centre); è la società con cui si conclude l'accordo. L'assistenza tecnica la dà Supabase, Inc., negli Stati Uniti, come suo sub-fornitore. Contatti nella privacy policy di Supabase.
- Cosa fa: conserva il database dell'applicazione e gestisce l'accesso degli insegnanti.
- Dati trattati: tutti i dati dell'applicazione.
- Dove: il database e il servizio di accesso su Amazon Web Services, regione
eu-west-3(Parigi, UE); registri tecnici ed eventuali copie di sicurezza tenute da Supabase possono essere conservati anche fuori dall'UE, nei suoi sistemi o in quelli dei suoi sub-fornitori, e il traffico di rete può passare anche fuori dall'UE. I tecnici di Supabase possono accedere ai dati da altri paesi. - Accordo art. 28: accordo sul trattamento di Supabase (versione 1 del 1° agosto 2026), valido per tutti i clienti. Supabase notifica le violazioni senza ingiustificato ritardo e, dove possibile, entro 48 ore. Dà 30 giorni di preavviso sui propri sub-fornitori a chi è iscritto al suo elenco: noi lo siamo, e ti giriamo gli avvisi lo stesso giorno (parte D).
- Garanzie per i trasferimenti: clausole contrattuali tipo della Commissione (decisione 2021/914) incluse nell'accordo; per i dati di allievi e famiglie, che trattiamo come responsabili, il modulo 3. Singapore non ha una decisione di adeguatezza.
- Sub-fornitori: elenco Supabase (versione del 1° giugno 2026): tra questi Amazon Web Services per l'hosting, Cloudflare per il traffico di rete, secondo la documentazione di Supabase, e Supabase, Inc. (Stati Uniti) per l'assistenza. Dove stanno i registri tecnici, Supabase non lo dice. Non usiamo sui dati reali gli strumenti di intelligenza artificiale del pannello di Supabase.
3. Lettermint B.V. — invio delle email
- Sede: Paesi Bassi (Willemsvaart 16 B, 8019 AB Zwolle); contatti nella privacy policy di Lettermint.
- Cosa fa: invia le email di promemoria e di aggiornamento ai contatti, l'email con il codice per riattivare i promemoria a chi li aveva disattivati e le email di accesso agli insegnanti, e riceve le notizie sulla loro consegna (consegnata, rimbalzata, segnalata come spam). Lettermint ha anche un conteggio delle aperture e dei clic, che funziona solo se lo si accende: noi lo teniamo spento, anche per le email di accesso, e ogni mese controlliamo sugli originali di alcune nostre email che non ci siano immagini che contano le aperture né link che passano da Lettermint.
- Dati trattati: email e nome del destinatario, nome e indirizzo del mittente, oggetto e testo del messaggio, esito della consegna; gli indirizzi bloccati (sotto). Nell'email di accesso, e in quella per riattivare i promemoria di una famiglia, c'è un codice, che vale una volta sola e per pochi minuti.
- Blocchi: Lettermint blocca gli indirizzi che non esistono e quelli da cui arriva una segnalazione di spam, per tutte le email dell'app, di tutti gli insegnanti. Il blocco lo teniamo noi, come titolari (accordo, punto 1.13).
- Per quanto: testo, oggetto, indirizzi ed esito di ogni email 28 giorni, poi Lettermint li cancella da sé; le statistiche della consegna, senza indirizzi (al loro posto un'impronta non leggibile e il dominio, per esempio gmail.com), 90 giorni; i suoi registri tecnici e le copie di sicurezza, di norma non oltre 14 giorni. Gli indirizzi bloccati restano nell'elenco finché chi usa l'indirizzo non ci chiede di toglierlo, anche dopo la chiusura dell'account dell'insegnante: servono a non scrivere a chi non vuole o non può ricevere. Per un blocco nato da una segnalazione di spam, Lettermint lo toglie solo dopo un suo controllo.
- Dove: nell'Unione europea, secondo il suo accordo sul trattamento: i server nei Paesi Bassi, le copie di sicurezza cifrate in Germania.
- Accordo art. 28: accordo sul trattamento di Lettermint (versione del 9 ottobre 2026), valido per tutti i clienti. Lettermint notifica le violazioni entro 24 ore, ci gira le richieste che riceve dalle famiglie senza rispondere nel merito, e ha la certificazione ISO 27001. Avvisa dei nuovi sub-fornitori almeno 30 giorni prima, per email o nel suo pannello, e accetta opposizioni motivate entro quei 30 giorni: ti giriamo gli avvisi appena li vediamo (parte D).
- Garanzie per i trasferimenti: non servono. Lettermint dichiara che le email restano nell'UE e gli altri dati nello Spazio economico europeo, e che un trasferimento fuori dallo Spazio ce lo annuncerebbe prima, come un nuovo sub-fornitore.
Sub-fornitori: nell'elenco di Lettermint (versione del 29 ottobre 2026):
- trattano le email UpCloud (Paesi Bassi), che ospita i server; OVH Cloud (Germania), che conserva le copie di sicurezza cifrate; Postmastery (Paesi Bassi), che controlla la consegna e la reputazione degli indirizzi da cui partono le email;
- non vedono le email Mistral AI (Europa), un servizio di intelligenza artificiale con cui Lettermint gestisce le richieste di assistenza e i casi di abuso, e Aikido (Europa), che protegge i sistemi di Lettermint dagli attacchi e tratta gli indirizzi IP e i dati delle richieste riconosciute come attacchi. Mistral AI può però ricevere i dati che stanno in una richiesta di assistenza o in una segnalazione di abuso: per esempio l'indirizzo di chi segnala a Lettermint un'email come abuso. L'accordo di Lettermint (punti 3 e 13) gli permette di mandare solo i dati che servono al caso, nella regione europea, per il tempo che serve, senza che siano usati per addestrare l'intelligenza artificiale, e con il controllo di una persona prima di ogni decisione importante. Nelle nostre richieste di assistenza a Lettermint non scriviamo mai indirizzi, nomi, oggetti o testi delle email: solo gli identificativi tecnici dei messaggi.
4. OVH S.r.l. (OVHcloud) — casella di posta, dominio e DNS
- Sede: Milano, Italia (Via Carlo Imbonati 18); è la società con cui si conclude il contratto, nel gruppo OVHcloud, che ha sede in Francia. Contratti e contatti nella pagina dei contratti di OVHcloud.
- Cosa fa: ospita la casella info@lezioneconta.it, dove arrivano anche le email scritte ad abuse@ e postmaster@lezioneconta.it e da cui rispondiamo; gestisce il dominio lezioneconta.it e i suoi DNS.
- Dati trattati: le email che arrivano nella casella e quelle che ne partono, con gli allegati. Ci possono essere dati di allievi e famiglie: per esempio la richiesta di una famiglia sui suoi dati, che ti giriamo (accordo sul trattamento, punto 1.7), o un'email di assistenza che nomina un allievo. Le email restano per i tempi dell'accordo sul trattamento (allegato II).
- Dove: datacenter di OVHcloud in Francia, secondo il sito di OVHcloud, a cui il contratto rimanda per il luogo dei datacenter. Possono intervenire sui dati, per tutti i servizi, le società del gruppo OVHcloud nell'UE, in Canada e nel Regno Unito.
- Accordo art. 28: «Contratto per il trattamento dei dati» di OVHcloud (versione del 17 ottobre 2025), parte del contratto e accettato con l'ordine. OVHcloud notifica le violazioni senza ingiustificato ritardo. Avvisa dei cambi dei propri sub-fornitori 30 giorni prima (90 se il nuovo non è una società del gruppo nell'UE o in un paese con decisione di adeguatezza): ti giriamo gli avvisi entro una settimana, perché OVHcloud può darli anche solo nel suo pannello, che guardiamo ogni lunedì (parte D).
- Garanzie per i trasferimenti: per le società del gruppo in Canada e nel Regno Unito, le decisioni di adeguatezza della Commissione europea: per il Canada la decisione 2002/2/CE, che vale per chi è soggetto alla legge canadese sui dati personali nelle attività commerciali (PIPEDA); per il Regno Unito la decisione di esecuzione (UE) 2021/1772, rinnovata fino al 27 dicembre 2031 dalla decisione (UE) 2025/2574. Le società del gruppo in Australia, India e Singapore lavorano solo sui servizi nei datacenter dell'area Asia-Pacifico, o quando le condizioni di un servizio lo prevedono: le condizioni della posta che abbiamo letto non lo prevedono. Per quei casi l'accordo di OVHcloud ha le clausole contrattuali tipo (decisione 2021/914).
- Sub-fornitori: le società del gruppo OVHcloud nel suo elenco dei sub-responsabili (versione del 16 ottobre 2025). La nostra è una casella MX Plan di OVHcloud. Le condizioni della posta di OVHcloud (quelle della posta «Zimbra», del 20 gennaio 2025, le sole della posta tra quelle accettate: abbiamo chiesto a OVHcloud di confermare quali valgono per la nostra casella) non nominano società esterne al gruppo, ma l'antispam usa in parte prodotti di terzi, e le email segnalate come spam, o come finite per errore nello spam, possono essere passate con il loro contenuto ai partner dell'antispam, che non sono nominati. Sulle email che parlano di allievi e famiglie non usiamo i pulsanti dello spam e non le spostiamo fuori dallo spam. L'elenco di OVHcloud si legge nel suo pannello: se lo vuoi, te lo mandiamo.
B. Altri fornitori (fuori dall'allegato IV)
Non trattano i dati degli allievi e delle famiglie, con un'eccezione: nella casella Gmail del gestore restano le email arrivate a info@lezioneconta.it fino al 7 ottobre 2026, e tra queste ci possono essere email di famiglie. Finché dmarc@lezioneconta.it inoltra a quella casella, lì arrivano anche i rapporti DMARC (riga di Google).
| Fornitore | Cosa fa | Dove | Garanzie |
|---|---|---|---|
| Stripe Payments Europe Ltd (Irlanda, gruppo statunitense) | abbonamenti, oggi sospesi | UE e Stati Uniti | accordo Stripe (18 novembre 2025); Data Privacy Framework e clausole tipo; per antifrode e antiriciclaggio è titolare autonomo |
| Google (Gmail) | casella dove arrivavano le email per info@lezioneconta.it fino al 7 ottobre 2026: restano lì per i tempi dell'informativa privacy (punto 3), poi le cancelliamo. Dal 30 settembre 2026, finché dmarc@lezioneconta.it inoltra a questa casella, riceve anche i rapporti DMARC dei servizi di posta che ricevono le nostre email: dicono quali server hanno spedito email a nome di lezioneconta.it, quante e se hanno superato i controlli. Quelli di Microsoft riportano anche il dominio di chi le ha ricevute, non l'indirizzo. Li teniamo al massimo 6 mesi | Stati Uniti e altri paesi | nessun accordo art. 28: è un account personale |
Strumenti di sorveglianza e caselle di prova
Servono a controllare che il servizio funzioni: che il sito risponda, che il ciclo d'invio giri, che le email arrivino. Li accendiamo un controllo alla volta: la tabella dice che cosa fa ognuno quando il suo controllo è acceso, e finché un controllo non è acceso gli strumenti non ricevono niente da quel controllo. Per la sorveglianza non ricevono dati degli altri insegnanti, dei loro allievi o delle loro famiglie: solo l'esito dei controlli, il codice del motivo, orari e durate, le pagine pubbliche del sito, i dati inventati del progetto di sviluppo ed email e pagine degli account del gestore, con dati inventati (misure di sicurezza, punti 8 e 12). Per questo, in questo ruolo, non sono sub-responsabili e non serve un accordo art. 28. Dei dati personali, per la sorveglianza, vedono solo quelli del gestore, come loro cliente; per la Gmail del gestore vale anche l'eccezione detta all'inizio di questa parte.
| Fornitore | Cosa fa | Cosa riceve |
|---|---|---|
| Healthchecks.io | si accorge se un controllo tace o segnala un errore, e avvisa il gestore | i segnali dei controlli: esito, codice del motivo, orari e durate |
| UptimeRobot | apre ogni pochi minuti le pagine pubbliche del sito e avvisa il gestore se non rispondono | le pagine pubbliche, come un visitatore qualunque |
| Telegram | porta gli avvisi al telefono del gestore, con un suo bot | il testo degli avvisi, senza dati di persone |
| GitHub | conserva il codice del servizio, che non contiene dati reali, e fa girare le prove automatiche | il codice, gli indirizzi dei segnali e le chiavi del progetto di sviluppo (misure di sicurezza, punto 6), i dati inventati del progetto di sviluppo, le pagine pubbliche del sito e i risultati delle prove |
| Google (Gmail) | per le prove, riceve nella Gmail del gestore e in una Gmail di prova le email degli account del gestore; nella Gmail del gestore anche gli avvisi degli strumenti di questa tabella | email con dati inventati, mandate dal servizio, e avvisi senza dati di persone |
| Microsoft (Outlook) | casella di prova del gestore: riceve il promemoria di prova | email con dati inventati, mandate dal servizio |
C. Dove si trova l'infrastruttura
(Reg. (UE) 2023/2854, «Data Act», art. 28)
- Il database e il servizio di accesso sono a Parigi; registri tecnici ed eventuali copie di sicurezza tenute da Supabase possono essere conservati anche fuori dall'UE, nei suoi sistemi o in quelli dei suoi sub-fornitori, e il traffico di rete può passare anche fuori dall'UE. Nell'Unione europea sono anche le funzioni dell'applicazione (Francia), le email automatiche (Lettermint: Paesi Bassi, con le copie di sicurezza in Germania) e la casella di posta info@lezioneconta.it (un datacenter di OVHcloud in Francia). Il controllo dell'accesso all'area riservata gira sul nodo di Vercel più vicino a chi si collega: dall'Italia di norma Francoforte (UE), da fuori dall'Unione un nodo fuori dall'UE. Fanno eccezione le email arrivate a info@lezioneconta.it fino al 7 ottobre 2026, rimaste nella Gmail del gestore, e i rapporti DMARC, finché arrivano lì (parte B).
- Vercel è una società statunitense; Supabase ha sede a Singapore, con assistenza dagli Stati Uniti. Sono soggette anche al diritto di quei paesi, che in alcuni casi permette alle autorità di chiedere l'accesso ai dati. Lo stesso vale per le società del gruppo OVHcloud in Canada e nel Regno Unito, che possono intervenire sulla casella di posta.
Misure contro accessi non autorizzati:
- database e servizi principali in regioni UE (per registri, traffico e copie di Supabase, v. sopra);
- cifratura dei dati in transito e, dove il fornitore lo dichiara, a riposo;
- accessi amministrativi ridotti al minimo e con verifica in due passaggi; la casella info@lezioneconta.it non la offre, ma ce l'ha l'account OVHcloud da cui si cambiano la sua password e i suoi inoltri;
- accordi dei fornitori con clausole sulle richieste delle autorità, per Vercel, Supabase, Lettermint e OVHcloud.
Il dettaglio è nelle misure di sicurezza.
D. Come ti avvisiamo dei cambiamenti
Se aggiungiamo o sostituiamo un sub-responsabile della parte A, ti avvisiamo almeno 30 giorni prima, per email e con un avviso nell'app. Puoi opporti scrivendo a info@lezioneconta.it (accordo sul trattamento, punto 1.5). Riceviamo gli avvisi di Supabase, di Lettermint e di OVHcloud sui loro sub-fornitori e te li giriamo: quelli di Supabase lo stesso giorno, quelli di Lettermint appena li vediamo (arrivano per email o nel suo pannello, che guardiamo ogni lunedì), quelli di OVHcloud entro una settimana. Supabase accetta opposizioni solo entro 5 giorni dal suo avviso, OVHcloud entro 15 giorni dal suo e solo se motivate, Lettermint entro 30 giorni dal suo e solo se motivate: se vuoi che la tua opposizione arrivi anche a loro, scrivici, con il motivo, entro 3 giorni dal nostro avviso, o entro 10 per Lettermint (accordo sul trattamento, punto 1.5). Ogni mese consultiamo anche gli elenchi di Vercel e di Lettermint.
Versione 1.7 — 9 novembre 2026.