LezioneConta

In vigore dal 9 novembre 2026 · versione 1.4 del 9 novembre 2026

Accordo sul trattamento dei dati (art. 28 GDPR)

Versione 1.4 del 9 novembre 2026 — in vigore dal 9 novembre 2026. Si accetta al primo accesso, con una casella separata da quella dei termini, e l'accettazione viene registrata (insegnante, versione, data e ora).

In parole semplici

Per i dati dei tuoi allievi e delle loro famiglie il titolare sei tu: decidi tu cosa inserire e perché, e rispondi tu verso le famiglie. LezioneConta li tratta solo per tuo conto, per farti usare il servizio, e non li usa per altro. La legge (art. 28 GDPR) chiede che questo sia scritto in un contratto: è questo accordo.

È un accordo scritto su misura, sul modello delle clausole contrattuali tipo della Commissione europea (decisione di esecuzione (UE) 2021/915 del 4 giugno 2021). Le clausole tipo sono facoltative (art. 28.7 GDPR): la Parte 2 ne riprende il testo con poche differenze, elencate in testa alla Parte 2. La principale: manca la clausola 7.7, lettera e (punto 1.14). La Parte 1 aggiunge i dettagli pratici, e in caso di contrasto prevale la Parte 2 (clausola 4).

Le parti:

I dettagli sono nell'allegato I.


Parte 1 — Condizioni specifiche di LezioneConta

Integrano le clausole senza contraddirle (clausola 2, lettera b).

1.1. Conclusione e durata. L'accordo si conclude in forma elettronica, con l'accettazione registrata al primo accesso, e fa parte dei termini di servizio. Vale finché esiste il tuo account e, dopo, fino alla cancellazione o restituzione dei dati (punto 1.9).

1.2. Istruzioni documentate (clausola 7.1). Le tue istruzioni sono:

1.3. Chi accede ai dati (clausola 7.4, lettera b). Solo il responsabile, Valerio Orso Giacone, e solo quando serve: assistenza che chiedi tu, sicurezza, esame di una segnalazione o di una pausa degli invii (termini, art. 8-bis), riattivazione dei promemoria chiesta da chi li aveva disattivati, scrivendoci dallo stesso indirizzo (punto 1.13), correzione di errori, obblighi di legge. Non ci sono dipendenti o collaboratori. Nessuno strumento di intelligenza artificiale usato da noi riceve dati reali del servizio. Alcuni fornitori elencano propri sub-fornitori di intelligenza artificiale: li trovi nei loro elenchi, collegati all'allegato IV. Per esempio Supabase, e Lettermint, che per le richieste di assistenza e i casi di abuso usa Mistral AI (allegato IV, punto 3).

1.4. Dati sensibili (clausola 7.5). Il servizio non è pensato per dati sulla salute o altri dati «sensibili», e sotto il campo delle note c'è un avviso che chiede di non scriverli. Se li inserisci lo fai sotto la tua responsabilità, con il consenso esplicito e scritto dei genitori (o dell'allievo se maggiorenne): il modello di informativa per le famiglie ha il modulo da far firmare. Garanzie supplementari:

1.5. Sub-responsabili (clausola 7.7).

1.6. Trasferimenti (clausola 7.8). Autorizzi i trasferimenti fuori dallo Spazio economico europeo verso i sub-responsabili dell'allegato IV, e quelli che i sub-responsabili fanno a loro volta verso i propri sub-fornitori, con le garanzie indicate nell'allegato IV: le decisioni di adeguatezza (UE-USA, Canada e Regno Unito) o le clausole contrattuali tipo (decisione (UE) 2021/914).

1.7. Richieste delle famiglie (clausola 8). Se una famiglia o un allievo scrive a noi per esercitare i propri diritti, ti giriamo la richiesta prontamente, e comunque entro 5 giorni lavorativi, e non rispondiamo nel merito. Ti aiutiamo con le funzioni del servizio (correzione, cancellazione di allievi e contatti, disattivazione dei promemoria, rigenerazione del link famiglia) e, se serve, con un'esportazione su richiesta. Fanno eccezione le richieste sull'elenco degli indirizzi che hanno detto no ai tuoi promemoria (punto 1.13), che trattiamo noi come titolari: le decidiamo noi, senza girartele. Se chi usa un indirizzo dell'elenco ci scrive da lì per riattivare i promemoria, li riattiviamo come farebbe il codice (allegato II) e, se si riaccende un tuo contatto, te lo diciamo all'email dell'account prontamente, e comunque entro 5 giorni lavorativi, senza girarti la sua email (clausola 8, lettera a).

1.8. Violazioni dei dati (clausola 9.2). Se una violazione riguarda dati dei tuoi allievi, te lo comunichiamo all'email dell'account senza ingiustificato ritardo e comunque entro 48 ore da quando ne veniamo a conoscenza. La comunicazione contiene le informazioni della clausola 9.2 e una traccia già pronta per l'eventuale tua notifica al Garante, che va fatta entro 72 ore.

1.9. Fine dell'accordo (clausola 10, lettera d). Quando chiudi l'account:

1.10. Verifiche (clausola 7.6). Di norma le verifiche si fanno sui documenti: questo accordo, le misure di sicurezza, gli accordi e le certificazioni dei fornitori, e le risposte scritte alle tue domande. Restano salve le ispezioni e le revisioni previste dalla clausola 7.6, lettera d, con un preavviso ragionevole.

1.11. Statistiche anonime. Possiamo ricavare dall'uso del servizio solo conteggi aggregati che non identificano nessuno (per esempio quante lezioni vengono confermate in un mese in tutto il servizio), per capire se LezioneConta funziona e migliorarlo. È un trattamento nostro, da titolare autonomo (punto 1.13): mai sulle note, mai su un solo insegnante, e mai un dato che riguardi meno di 10 insegnanti.

1.12. Costi. L'assistenza prevista da questo accordo è gratuita.

1.13. Trattamenti di LezioneConta come titolare autonomo. Per la sicurezza del servizio e per prevenire gli abusi, LezioneConta tratta alcuni dati per conto suo, come titolare, con il minimo indispensabile e sulla base del proprio legittimo interesse:

Non sono istruzioni tue: accettando questo accordo autorizzi la comunicazione dei dati che servono a questi trattamenti. Li descrive l'informativa privacy di LezioneConta, §9, a cui rinvia il modello di informativa per le famiglie.

1.14. Se LezioneConta smette di esistere. La clausola 7.7, lettera e, delle clausole tipo chiede che, in quel caso, tu possa imporre direttamente ai nostri fornitori di cancellare o restituire i dati. La clausola non c'è: i nostri fornitori offrono solo i loro accordi standard, che un cliente piccolo non può negoziare. Quello di Supabase non la prevede; quello di OVHcloud la prevede solo se LezioneConta è irreperibile o non esiste più, senza un successore, e non se è insolvente; quello di Lettermint non la prevede. Restano queste garanzie:


Parte 2 — Clausole contrattuali tipo

Testo ripreso dalle clausole contrattuali tipo della decisione di esecuzione (UE) 2021/915 (GU L 199 del 7.6.2021, pag. 18), dall'Ufficio delle pubblicazioni dell'Unione europea. Non sono le clausole tipo «adottate»: sono un accordo scritto su misura che ne segue il testo (art. 28.3 e 28.4 GDPR). Differenze rispetto al testo della Commissione:

Scelte applicate:

SEZIONE I

Clausola 1 — Scopo e ambito di applicazione

Clausola 2 — Modifiche delle clausole

Clausola 3 — Interpretazione

Clausola 4 — Gerarchia

In caso di contraddizione tra le presenti clausole e le disposizioni di accordi correlati, vigenti tra le parti al momento dell'accettazione delle presenti clausole, o conclusi successivamente, prevalgono le presenti clausole.

Clausola 5 — Facoltativa — Clausola di adesione successiva

Non adottata.

SEZIONE II

OBBLIGHI DELLE PARTI

Clausola 6 — Descrizione del trattamento

I dettagli dei trattamenti, in particolare le categorie di dati personali e le finalità del trattamento per le quali i dati personali sono trattati per conto del titolare del trattamento, sono specificati nell'allegato II.

Clausola 7 — Obblighi delle parti

7.1. Istruzioni

7.2. Limitazione delle finalità

Il responsabile del trattamento tratta i dati personali soltanto per le finalità specifiche del trattamento di cui all'allegato II, salvo ulteriori istruzioni del titolare del trattamento.

7.3. Durata del trattamento dei dati personali

Il responsabile del trattamento tratta i dati personali soltanto per la durata specificata nell'allegato II.

7.4. Sicurezza del trattamento

7.5. Dati sensibili

Se il trattamento riguarda dati personali che rivelino l'origine razziale o etnica, le opinioni politiche, le convinzioni religiose o filosofiche o l'appartenenza sindacale, dati genetici o dati biometrici intesi a identificare in modo univoco una persona fisica, dati relativi alla salute o alla vita sessuale o all'orientamento sessuale della persona, o dati relativi a condanne penali e a reati («dati sensibili»), il responsabile del trattamento applica limitazioni specifiche e/o garanzie supplementari.

7.6. Documentazione e rispetto

7.7. Ricorso a sub-responsabili del trattamento

7.8. Trasferimenti internazionali

Clausola 8 — Assistenza al titolare del trattamento

Clausola 9 — Notifica di una violazione dei dati personali

In caso di violazione dei dati personali, il responsabile del trattamento coopera con il titolare del trattamento e lo assiste nell'adempimento degli obblighi che incombono a quest'ultimo a norma degli articoli 33 e 34 del regolamento (UE) 2016/679 o degli articoli 34 e 35 del regolamento (UE) 2018/1725, ove applicabile, tenuto conto della natura del trattamento e delle informazioni a disposizione del responsabile del trattamento.

9.1. Violazione riguardante dati trattati dal titolare del trattamento

In caso di una violazione dei dati personali trattati dal titolare del trattamento, il responsabile del trattamento assiste il titolare del trattamento:

Qualora, e nella misura in cui, non sia possibile fornire tutte le informazioni contemporaneamente, la notifica iniziale contiene le informazioni disponibili in quel momento, e le altre informazioni sono fornite successivamente, non appena disponibili, senza ingiustificato ritardo.

9.2. Violazione riguardante dati trattati dal responsabile del trattamento

In caso di una violazione dei dati personali trattati dal responsabile del trattamento, quest'ultimo ne dà notifica al titolare del trattamento senza ingiustificato ritardo dopo esserne venuto a conoscenza. La notifica contiene almeno:

Qualora, e nella misura in cui, non sia possibile fornire tutte le informazioni contemporaneamente, la notifica iniziale contiene le informazioni disponibili in quel momento, e le altre informazioni sono fornite successivamente, non appena disponibili, senza ingiustificato ritardo.

Le parti stabiliscono nell'allegato III tutti gli altri elementi che il responsabile del trattamento è tenuto a fornire quando assiste il titolare del trattamento nell'adempimento degli obblighi che incombono al titolare del trattamento a norma degli articoli 33 e 34 del regolamento (UE) 2016/679.

SEZIONE III

DISPOSIZIONI FINALI

Clausola 10 — Inosservanza delle clausole e risoluzione


Allegato I — Elenco delle parti

Titolare del trattamento

Responsabile del trattamento

Allegato II — Descrizione del trattamento

Categorie di interessati

Categorie di dati personali

Dati sensibili: non richiesti. Dati relativi alla salute (art. 9 GDPR) possono comparire nelle note, se li scrive l'insegnante con il consenso esplicito raccolto con il modulo del modello per le famiglie; limitazioni e garanzie al punto 1.4 della Parte 1.

Natura del trattamento:

Il limite di email per indirizzo, la registrazione delle segnalazioni, le pause degli invii, il blocco degli indirizzi presso il servizio che invia le email, l'elenco degli indirizzi che hanno detto no ai promemoria, con i codici per riattivarli, e le statistiche aggregate li tratta LezioneConta come titolare autonomo (Parte 1, punto 1.13; informativa privacy, §9); per conto dell'insegnante restano i controlli sui dati inseriti, lo stop delle email verso l'indirizzo che ha segnalato e il no della famiglia registrato sui contatti, anche su quelli che nascono con le email spente.

Finalità: permettere all'insegnante di gestire allievi, pacchetti, lezioni, incassi e comunicazioni con le famiglie.

Durata: per tutta la durata dell'account, più i 30 giorni successivi alla chiusura; nelle copie di sicurezza fino a 30 giorni dopo la cancellazione. Le email della casella info@lezioneconta.it che parlano dei tuoi allievi restano al massimo 12 mesi dall'ultimo scambio; se chiudi l'account le cancelliamo prima, con gli altri dati (Parte 1, punto 1.9), salvo le prove di un abuso, che teniamo come titolari (punto 1.13; informativa privacy, §3).

Sub-responsabili: materia, natura e durata sono indicate nell'allegato IV.

Modifiche di questo allegato: quando cambiamo noi il trattamento descritto, te lo comunichiamo almeno 30 giorni prima all'email dell'account, come per le clausole (clausola 2, lettera a): puoi recedere prima che la modifica abbia effetto. Se il cambiamento lo decide un sub-responsabile, o se scopriamo che tratta i dati in modo diverso da come è scritto qui, te lo comunichiamo appena lo sappiamo, e puoi recedere senza costi.

Allegato III — Misure tecniche e organizzative

Sono descritte nel documento Misure di sicurezza, nella versione in vigore, che fa parte integrante di questo allegato. Le misure possono cambiare solo per mantenere o migliorare la protezione. Le misure con cui il responsabile assiste il titolare (richieste degli interessati, violazioni, valutazione d'impatto) sono nella sezione 14 di quel documento e ai punti 1.7–1.9 della Parte 1.

Allegato IV — Elenco dei sub-responsabili

È il documento Sub-responsabili, nella versione in vigore, parte A. Le aggiunte e le sostituzioni di sub-responsabili seguono il punto 1.5 della Parte 1. Le altre modifiche che cambiano i dati che un sub-responsabile tratta, o come li tratta, te le comunichiamo almeno 30 giorni prima all'email dell'account, come per le clausole (clausola 2, lettera a): puoi recedere prima che la modifica abbia effetto. Se la modifica la decide il sub-responsabile con meno preavviso, o la scopriamo dopo (per esempio da una sua risposta), te la comunichiamo appena la sappiamo, come al punto 1.5, e puoi recedere senza costi.

Versione 1.4 — 9 novembre 2026.